There is that, but Japan definitely has potable water (as does Korea, Singapore, maybe Hong Kong). Also SE Asian countries don't bother with hot water as much as northeastern ones, but they generally don't have potable water regardless.
The airport in Beijing has a hot water dispenser but I've never seen anyone use it.
The airport in Beijing has a hot water dispenser but I've never seen anyone use it.