The policy on Hacker News, according to their guidelines, is they use the original article title, unless there's a good reason to change it.