Not keeping tests separate from the tested code can lead to chaos in the long term. It provides an incentive to blur the lines in inappropriate ways, e.g. by adding helper code for tests to the code under test etc.