Have you tried using emacs org mode? It has built-in support for literate programming, and source blocks are annotated with the language so you get language-specific behavior (syntax highlighting, structural editing, etc).