This does kind of happen. I have a friend who used to drag us to play Camelot in some strange bar. Fast forward 10 years, he translated or edited most of titles I play these days. As in, his name in credits of every other box.