I am pretty sure that you are wrong. If you add a vault to e.g. Dropbox, you can share it. My wife and I had been doing this for years, even when we switched to a subscription. This was also AgileBits's supported/advised way of sharing vaults before 1password.com.

They now just recommend using their 1password.com service for sharing.