Boeing has their own font for use in mechanical drafting (probably long gone now due to CAD software). The point was to avoid misunderstandings, and to make it legible even after being badly microfilmed. They were very particular that it be done correctly, too.

I wasn't aware of a course in it, one was just shown an example and told to do it that way.