I saw a pretty telling comment on a friend's buzz imported from twitter:

"I'm glad that I can get a glimpse of the twitter life, and not actually have to figure out another social networking thing. Yay!"

This was striking to me. It seems like this Twitter outsider does not view Buzz - something in her gmail - as "another social networking thing." Maybe this looks different to those of us on the outside.