I've been getting the same kind of display errors on lots of different sites in chrome. Inline elements aren't given enough width, and then when I go to inspect them it is fixed.